New
product-image

艾未未是爱国者吗?我们档案的答案

Special Price 作者:龙脏

我最常遇到的关于艾未未的问题之一,我最近在杂志上介绍的直言不讳的艺术家关注他对中国的立场

当问题来自中国网络最纤细的角落时,就像它经常发生的那样,它被认为是一种指责,而且是一种平庸的指责

这个问题的更有趣的版本是关于他的批评背后的动机:他把他最大的忠诚放在一个想法,共和国,中国人民还是别的什么地方

最近我被提醒了这个问题,这要归功于“纽约客”档案中的对称历史

艾未未的父亲,着名诗人艾青,在他的作品中度过了二十年的家庭流亡生涯,受到了政治指责的折磨,并被减少为清洁厕所 - 这是一种被他儿子的记忆烙印的经历

1981年,艾青已经70岁了,在他第一次访问美国时,他已经在政治上恢复了五年,作为来自中华人民共和国的一小撮访问作家的一部分,该访问仍在攀升文革的深处

他们访问了爱荷华州,康涅狄格州,马萨诸塞州,印第安纳州,加利福尼亚州,华盛顿特区和纽约,在那里他们访问了纽约客办公室

他们被E. J. Kahn收到,他为该杂志写了五十六年

在那个星期的城市交谈中,卡恩描述了他们的访问

艾青是该小组中最年长的一位,其中还包括小说家王萌和译者兼编辑冯一戴

卡恩写道:艾青,每一寸东方长老,都穿着中国布鞋和中国西服

我们向诗人询问了这些日子里可以接受的术语,四人帮被审判,像他这样的夹克 - 我们美国人曾经习惯称为毛衫的外套

所有的笑容都消失了

“这不是一件毛衫,”艾青反思道,说道

“我穿着一直是孙中山先生的外套

”自从他去世以来,艾青的折磨已成为中国诚实代价的象征

我经常听到中国人怀疑艾未未是否有一些适度的激情,因为领导层中的一些人还不能完全承认他父亲的虐待

在他们离开之前,卡恩向客人介绍他们在美国的时间,艾青对中国的感受毫无疑问:他们在纽约市时,只有冯一戴抽出时间来看看布卢明代尔的大型中国市场

“太贵了,”他说

“大多数时候,我们一直在见面和吃东西

当我离开北京时,我的妻子告诉我:'当你在纽约的时候,我希望你少吸烟,少喝点东西,少吃甜食

'我吸烟得越多,饮酒越多,吃冰激凌越多

你有非常好的冰淇淋

“”这是冯义戴第一次出国,已经成为美国人,“艾青说

“我去过西欧,苏联和南美,但我仍然是中国人

”他给了我们一支强大的中国香烟

“艾青是巴勃罗聂鲁达的好朋友,并且在中国三次招待了聂鲁达,”王蒙说

“我喜欢你的美国人是你勤劳,积极和宽容,”艾青说

“我留下深刻的印象,这里的每个人都可以学习,年轻或年老,”王蒙说

冯义戴说:“在旧金山的一家迪斯科舞厅,我遇到了一位正在学习中文的女士,当我问她她有多大时,她说'八十二',我真的很惊讶

”我们的访客用中文,然后冯义岱抱歉地说,他们将不得不休假 - 他们不得不准备在唐人街举行宴会

我们问他们是否正在离开,在新任美国总统上任后,他们是否预料到了中美关系的相应变化

“不可能,”艾青毫不犹豫地说道

“一两个人不能决定这样的事情

趋势是走向友谊,而且你无法阻止一种趋势

“_感谢Jon Michaud寻求帮助,找到我们在这里提供的这件神器(pdf)